Neville: “Chelsea flop miliardario” ma Pochettino non ci sta “Non sei corretto”

Il tecnico del Chelsea, Mauricio Pochettino, ha voluto rispondere alle critiche dell’opinionista di Sky Sports UK Gary Neville.

“A two billion bottle job” è uno dei tanti aforismi anglosassoni dal significato intrinseco e immediato per gli inglesi, ma che non hanno una traduzione letterale nelle altre lingue. Tuttavia, il termine “bottle job” è talmente inflazionato nel Regno Unito da essere divenuto un neologismo.

Pochettino-Neville, la polemica

Dicasi “bottle job” una squadra di calcio, più raramente un calciatore, che si imbatte in una sconfitta o comunque in un risultato non allineato alle prospettive iniziali per una cronica incapacità di gestire la pressione.

Una squadra, un giocatore o un allenatore, tendenzialmente “perdenti” che non arrivano a dama nonostante un percorso virtuoso e vengono superati all’ultima corsa sono marchiati dalla definizione “bottle job” e solitamente questa sistematicità fallimentare è figurata da una o più partite. 

E proprio Gary Neville ha voluto utilizzare questa tipica espressione per fotografare la sconfitta del Chelsea in finale di EFL Cup contro un Liverpool pieno zeppo di giocatori dell’Academy, arrivata al 118esimo grazie a un colpo di testa di Virgil Van Dijk sugli sviluppi di calcio d’angolo.

La replica del tecnico dei Blues

Il Liverpool ha terminato la gara contro il Chelsea con 6/11 di formazione titolare composta da giocatori venuti su dal settore giovanile. E se Harvey Elliott e Caoimhin Kelleher sono ormai da anni stabilmente nel giro della prima squadra (rispettivamente 101 e 37 presenze) lo stesso non si può dire degli altri.

• Bobby Clark, classe 2005: 9 presenze totali.
• James McConnell, classe 2004: 7 presenze totali.
• Jayden Danns, classe 2006: debutto assoluto proprio contro il Chelsea.
• Jarell Quansah, classe 2003: 20 presenze totali.

L’invettiva di Neville si basa proprio sull’assunto che “il Chelsea avrebbe dovuto prendere per la gola un Liverpool falcidiato dagli infortuni e infarcito di ragazzini“, e per quanto condivisibile possano essere le sue parole questa affermazione ha indispettito e non poco Mauricio Pochettino.

❝Ammetto di non aver ascoltato la sua analisi, ma se metti a paragone l’età media delle due squadre ti rendi conto che sono molto simili. Ho un buon rapporto con Gary e rispetto la sua opinione, ma non può metterci sullo stesso piano del Liverpool. Anche noi siamo una squadra molto giovane ma le dinamiche di squadra sono totalmente differenti. Se veramente ha detto questo, io penso che non sia stato corretto.❞